“Can You Afford to Be Alone?”
I’m posting this very short note in a number of languages, hoping people from various corners of earth would read and reflect on it. See below. Comments and share much welcome.
Sincerely,
Partha
Brooklyn, New York
_________
Our Strength
Rich and powerful people can afford to be alone. They have money, media and/or military on their side. But we the ordinary and powerless can’t fall for their fake, me-only lifestyle trap. Togetherness is our strength. Our society is our strength. Our love and care for each other is our only power.
_________
हमारी ताकत
अमीर और ताकतवर लोग अकेले रह सकते हैं . उनके पास पैसा,मीडिया और / अथवा सैन्य-शक्ति है . लेकिन हम सामान्य और शक्तिहीन जन उनकी इस केवल-मैं वाली जीवनशैली के जाल में नहीं फंस सकते . मैत्री-भाव और आपसदारी हमारी ताकत है . हमारा समाज हमारी ताकत है. एक-दूसरे के लिए हमारा प्रेम और देख-भाल ही हमारी इकलौती ताकत है .
(Translated by Priyankar Paliwal of Calcutta)
_________
আমাদের শক্তি
ধনী ও ক্ষমতাশালীরা একা থাকতে পারে। কারণ, তাদের হাতে টাকাপয়সা, সংবাদমাধ্যম এবং/অথবা মিলিটারি রয়েছে। কিন্তু আমরা সাধারণ এবং ক্ষমতাহীন মানুষ তাদের আমি-সর্বস্ব জীবনধারার ফাঁদে পড়তে পারিনা। সামগ্রিকতা, দলবদ্ধতাই আমাদের শক্তি। একে অপরের জন্য আমাদের ভালবাসা ও মমতাই আমাদের শক্তি। আমাদের সমাজই আমাদের একমাত্র শক্তি।
(Translated by this author)
_________
nuestra Fuerza
Los ricos y poderosos pueden darse el lujo de estar solo. Tienen dinero, medios de comunicación y / o militar de su lado. Pero lo común y sin poder, no podemos caer en la falsa, yo sólo el estilo de vida trampa. Unión es nuestra fuerza. Nuestra sociedad es nuestra fuerza. Nuestro amor y cuidado por los demás es nuestro único poder.
(google translation)
_________
notre Force
Les gens riches et puissants peuvent se permettre d’être seul. Ils ont de l’argent, les médias et / ou militaire de leur côté. Mais nous l’ordinaire et impuissant ne pouvons pas tomber pour leur faux, moi seule piège de mode de vie. Ensemble est notre force. Notre société est notre force. Notre amour et de soins pour l’autre est notre seul pouvoir.
(google translation)
_________
Can You Afford to Be Alone?